{"id":788,"date":"2025-11-28T15:07:56","date_gmt":"2025-11-28T14:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/?p=788"},"modified":"2026-04-15T22:46:10","modified_gmt":"2026-04-15T20:46:10","slug":"co-zrobic-gdy-mieszkanie-kupilismy-wspolnie-ale-w-ksiedze-wieczystej-widnieje-tylko-jedna-osoba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/co-zrobic-gdy-mieszkanie-kupilismy-wspolnie-ale-w-ksiedze-wieczystej-widnieje-tylko-jedna-osoba\/","title":{"rendered":"Co zrobi\u0107, gdy mieszkanie kupili\u015bmy wsp\u00f3lnie, ale w ksi\u0119dze wieczystej widnieje tylko jedna osoba?"},"content":{"rendered":"\n<p>Zakup mieszkania to jedna z najwa\u017cniejszych decyzji finansowych w \u017cyciu. Gdy dokonuj\u0105 go osoby \u017cyj\u0105ce w nieformalnym zwi\u0105zku, relacje maj\u0105tkowe s\u0105 znacznie bardziej skomplikowane ni\u017c w ma\u0142\u017ce\u0144stwie. Najwi\u0119kszy problem pojawia si\u0119 wtedy, gdy nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a kupiona ze wsp\u00f3lnych \u015brodk\u00f3w, ale w ksi\u0119dze wieczystej jako w\u0142a\u015bciciel figuruje tylko jeden partner. Drugi w\u00f3wczas czuje si\u0119 potraktowany\u2026 niesprawiedliwie.<\/p>\n\n\n\n<p>Co wtedy zrobi\u0107? Czy drugi partner ma jakiekolwiek prawa? Czy mo\u017ce odzyska\u0107 pieni\u0105dze? A mo\u017ce da si\u0119 dopisa\u0107 go do ksi\u0119gi wieczystej?<\/p>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej wyja\u015bniamy wszystkie najwa\u017cniejsze kwestie takiej sytuacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego sytuacja finansowa par w zwi\u0105zku partnerskim jest bardziej skomplikowana ni\u017c ma\u0142\u017conk\u00f3w?<\/h2>\n\n\n\n<p>W ma\u0142\u017ce\u0144stwie zasad\u0105 jest ustawowa wsp\u00f3lno\u015b\u0107 maj\u0105tkowa. Przy wsp\u00f3lnym zakupie nieruchomo\u015bci ma\u0142\u017conkowie automatycznie staj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielami \u2013 niezale\u017cnie od tego, czy w akcie notarialnym widnieje jeden, czy oboje.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku partnerskim takich regulacji po prostu nie ma. Partnerzy s\u0105 dla prawa\u2026 osobami obcymi.<\/p>\n\n\n\n<p>Oznacza to, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nie stosuje si\u0119 tu przepis\u00f3w Kodeksu rodzinnego i opieku\u0144czego,<\/li>\n\n\n\n<li>nie dzia\u0142a mechanizm wsp\u00f3lno\u015bci maj\u0105tkowej,<\/li>\n\n\n\n<li>nie ma automatycznej ochrony dla partnera, kt\u00f3ry \u0142o\u017cy na wsp\u00f3lny dom.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0105d, rozstrzygaj\u0105c ewentualny sp\u00f3r, b\u0119dzie musia\u0142 si\u0119ga\u0107 do przepis\u00f3w Kodeksu cywilnego, interpretuj\u0105c relacj\u0119 partner\u00f3w przez pryzmat ich rzeczywistego wk\u0142adu i wzajemnych ustale\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wsp\u00f3lny zakup, ale w\u0142a\u015bciciel tylko jeden \u2013 co to oznacza w praktyce?<\/h2>\n\n\n\n<p>Niezale\u017cnie od tego, ile pieni\u0119dzy w\u0142o\u017cy\u0142e\u015b w zakup, w\u0142a\u015bcicielem jest wy\u0142\u0105cznie osoba wpisana w ksi\u0119dze wieczystej. Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci powstaje z chwil\u0105 podpisania aktu notarialnego \u2013 i tylko to ma znaczenie dla prawa.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlaczego tak si\u0119 dzieje?<\/p>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c do nieruchomo\u015bci nie mo\u017cna stosowa\u0107 tzw. koncepcji wsp\u00f3lnego portfela, kt\u00f3r\u0105 s\u0105dy czasem wykorzystuj\u0105 w sporach partner\u00f3w dotycz\u0105cych zwyk\u0142ych wydatk\u00f3w. Dla nieruchomo\u015bci liczy si\u0119 tylko akt w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce to, \u017ce formalnym w\u0142a\u015bcicielem jest tylko jeden partner, nie oznacza, \u017ce drugi traci swoje roszczenia. Mo\u017ce dochodzi\u0107 ich na drodze cywilnej \u2013 jednak nie jako wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bciciel, lecz jako osoba, kt\u00f3ra ponios\u0142a koszty lub przyczyni\u0142a si\u0119 do nabycia nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">W jaki spos\u00f3b mo\u017cna dochodzi\u0107 swoich praw?<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u017celi nieruchomo\u015b\u0107 widnieje na jednego partnera, a druga osoba wsp\u00f3\u0142finansowa\u0142a zakup, mo\u017cliwe s\u0105 trzy podstawowe \u015bcie\u017cki prawne:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Roszczenia o zwrot nak\u0142ad\u00f3w na nieruchomo\u015b\u0107 partnera<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Dotyczy to przede wszystkim:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wydatk\u00f3w na remont,<\/li>\n\n\n\n<li>nak\u0142ad\u00f3w koniecznych (utrzymanie mieszkania w nale\u017cytym stanie),<\/li>\n\n\n\n<li>nak\u0142ad\u00f3w ulepszaj\u0105cych lub podnosz\u0105cych warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci (np. generalny remont, wymiana instalacji, wyposa\u017cenie).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0105dy rozr\u00f3\u017cniaj\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>posiadacza w dobrej wierze \u2013 mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zwrotu wi\u0119kszo\u015bci nak\u0142ad\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>posiadacza w z\u0142ej wierze \u2013 mo\u017ce domaga\u0107 si\u0119 tylko cz\u0119\u015bci wydatk\u00f3w koniecznych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ocena zale\u017cy od indywidualnych okoliczno\u015bci relacji: d\u0142ugo\u015bci zwi\u0105zku, sposobu prowadzenia wsp\u00f3lnego gospodarstwa, wiedzy o tytule w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Roszczenia z tytu\u0142u bezpodstawnego wzbogacenia<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ta podstawa prawna ma szerokie zastosowanie, gdy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nieruchomo\u015b\u0107 nale\u017cy wy\u0142\u0105cznie do jednego partnera,<\/li>\n\n\n\n<li>brak jest umowy mi\u0119dzy partnerami,<\/li>\n\n\n\n<li>pieni\u0105dze na zakup pochodzi\u0142y ze wsp\u00f3lnych \u015brodk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dla przyk\u0142adu mo\u017cemy tu wskaza\u0107 roszczenia o zwrot:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015brodk\u00f3w przeznaczonych na sp\u0142at\u0119 kredytu drugiego partnera,<\/li>\n\n\n\n<li>koszt\u00f3w utrzymania mieszkania,<\/li>\n\n\n\n<li>warto\u015bci pracy w\u0142asnej w\u0142o\u017conej w budow\u0119 lub remont,<\/li>\n\n\n\n<li>cz\u0119\u015bci kwoty przeznaczonej na zakup nieruchomo\u015bci, nawet gdy partner nie jest wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wnioski o dopisanie do ksi\u0119gi wieczystej \u2013 czy to mo\u017cliwe?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak, ale tylko wtedy, gdy w\u0142a\u015bciciel wyrazi zgod\u0119 i zawrzecie nowy akt notarialny przenosz\u0105cy udzia\u0142 w nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie da si\u0119 \u201edopisa\u0107\u201d partnera do ksi\u0119gi wieczystej na podstawie jednostronnego wniosku. Je\u015bli druga strona odmawia \u2013 jedyn\u0105 drog\u0105 s\u0105 roszczenia finansowe, nie w\u0142asno\u015bciowe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A co je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 by\u0142a kupiona wsp\u00f3lnie, ale w akcie figuruje tylko jeden partner?<\/h2>\n\n\n\n<p>To cz\u0119sty scenariusz. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jeden partner mia\u0142 lepsz\u0105 zdolno\u015b\u0107 kredytow\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>bank wymaga\u0142 jednego kredytobiorcy,<\/li>\n\n\n\n<li>partnerzy \u201enie pomy\u015bleli\u201d o wsp\u00f3lnym wpisie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W takiej sytuacji \u2013 mimo \u017ce faktycznie pieni\u0105dze pochodzi\u0142y od obu \u2013 formalnie w\u0142a\u015bcicielem jest tylko ten, kto podpisa\u0142 akt.<\/p>\n\n\n\n<p>W razie rozstania jedyn\u0105 drog\u0105 jest \u017c\u0105danie zwrotu cz\u0119\u015bci nak\u0142ad\u00f3w lub dochodzenie bezpodstawnego wzbogacenia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co sprawdza s\u0105d, rozstrzygaj\u0105c sp\u00f3r mi\u0119dzy by\u0142ymi partnerami?<\/h2>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c brak jest regulacji dotycz\u0105cych zwi\u0105zku partnerskiego, s\u0105d sprawdza w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Czy mi\u0119dzy partnerami istnia\u0142a jakakolwiek umowa \u2013 pisemna lub ustna.<\/li>\n\n\n\n<li>Czy oboje mieli by\u0107 wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielami (czy planowali wsp\u00f3lny zakup).<\/li>\n\n\n\n<li>Jaki by\u0142 rzeczywisty wk\u0142ad finansowy stron \u2013 przelewy, dokumenty, rachunki.<\/li>\n\n\n\n<li>Jak wygl\u0105da\u0142a relacja \u2013 czas trwania, wsp\u00f3lne gospodarstwo, dochody, dzieci.<\/li>\n\n\n\n<li>Czy istniej\u0105 przes\u0142anki bezpodstawnego wzbogacenia lub zwrotu nak\u0142ad\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0105d na tej podstawie ustala, czy i w jakim zakresie jeden partner mo\u017ce dochodzi\u0107 zwrotu swoich \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co mogliby\u015bmy poradzi\u0107 parom \u017cyj\u0105cym bez \u015blubu?<\/h2>\n\n\n\n<p>Aby unikn\u0105\u0107 wieloletnich proces\u00f3w i stresu, warto zawrze\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105 umow\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie regulowa\u0107 zasady zakupu nieruchomo\u015bci, proporcje wk\u0142ad\u00f3w czy spos\u00f3b rozliczenia w przypadku rozstania. Opr\u00f3cz tego, warto, aby partnerzy zadbali jednak o wsp\u00f3lny wpis w ksi\u0119dze wieczystej. A najprostszym ze sposob\u00f3w zabezpieczenia interes\u00f3w obu stron jest po prostu zachowanie dowodu wydatk\u00f3w \u2014 wszelkich potwierdze\u0144 przelew\u00f3w czy faktur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli mieszkanie zosta\u0142o kupione wsp\u00f3lnie, ale w ksi\u0119dze wieczystej widnieje tylko jeden partner, nie oznacza to braku mo\u017cliwo\u015bci dochodzenia roszcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi partner mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zwrotu nak\u0142ad\u00f3w, rozliczenia wk\u0142adu finansowego, \u015bwiadcze\u0144 na sp\u0142at\u0119 kredytu lub domaga\u0107 si\u0119 rekompensaty z tytu\u0142u bezpodstawnego wzbogacenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c jednak ka\u017cda sytuacja jest inna \u2013 a spory mi\u0119dzy partnerami s\u0105d rozstrzyga na podstawie szczeg\u00f3\u0142owej analizy ich relacji i wk\u0142ad\u00f3w \u2013 warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z prawnikiem, zanim dojdzie do konfliktu lub podj\u0119cia wa\u017cnych decyzji finansowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeste\u015b w takiej sytuacji? <a href=\"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/kontakt.php\"><strong>Zapraszamy do kontaktu z nasz\u0105 Kancelari\u0105!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>kancelaria Wroc\u0142aw &#8211; adwokat Wroc\u0142aw &#8211; radca prawny Wroc\u0142aw &#8211; adwokat rozw\u00f3d Wroc\u0142aw &#8211; adwokat prawo rodzinne Wroc\u0142aw &#8211; prawnik nieruchomo\u015bci Wroc\u0142aw<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakup mieszkania to jedna z najwa\u017cniejszych decyzji finansowych w \u017cyciu. Gdy dokonuj\u0105 go osoby \u017cyj\u0105ce w nieformalnym zwi\u0105zku, relacje maj\u0105tkowe s\u0105 znacznie bardziej skomplikowane ni\u017c w ma\u0142\u017ce\u0144stwie. Najwi\u0119kszy problem pojawia si\u0119 wtedy, gdy nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a kupiona ze wsp\u00f3lnych \u015brodk\u00f3w, ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[126,129,140,241,53,240,167],"class_list":["post-788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","tag-deweloper","tag-mieszkanie","tag-nieruchomosc","tag-prawo-nieruchomosci","tag-umowa-deweloperska","tag-zakup-mieszkania","tag-zakup-nieruchomosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":811,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions\/811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ww-kancelaria.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}